Nowe produkty

Wie weit darf sich eine Übersetzung vom Original entfernen? Reicht es, einen Text grammatisch korrekt zu übersetzen? Ist die bestmögliche Paraphrase auch die bestmögliche Übersetzung? Judith Macheiner beantwortet alle wichtigen Fragen – von den sogenannten falschen Freunden bis hin zur Problematik von Wortspielen, die nicht in die Zielsprache übertragbar sind. In einem ausführlichen Glossar erklärt ... więcej informacji

Alle Alltagsphänomene werden kompetent und zugleich unterhaltsam erklärt. Und dabei gibt es immer wieder erstaunliche Informationen nebenbei. So lernt man bei der Frage “Warum sind die Buchstaben auf Tastaturen so kompliziert angeordnet?” nicht nur, welche Tastaturanordnungen heutzutage Standard sind und warum. Zugleich erfährt man, dass die Finger einer Schreibkraft am Tag zwischen 19 und 32 Kilometer zurücklegen und dass ... więcej informacji

Auf welche Männer sollte Frau am besten verzichten? Auf den Choleriker, den typischen Macho oder doch den Nerd? FINGER WEG VON DIESEN TYPEN! enthält 33 amüsante Geschichten über die Sorten Mann, auf die Frauen immer wieder treffen und nicht selten reinfallen. Was macht Frau, wenn sie sich eingestehen muss, dass sie mit einem Muttersöhnchen zusammen ist? Lohnt es sich, mit einem Bindungsgestörten eine Beziehung ... więcej informacji

Die Zeichensetzung ist für so manchen Schreibenden ein Buch mit sieben Siegeln - sei es in der Schule oder beim Verfassen verschiedenster Texte in Studium oder Beruf. Durch die Rechtschreibreform ist die bisherige, oft komplizierte, durch zahlreiche Sonderregelungen belastete Zeichensetzung liberalisiert und vereinfacht, ist die Anzahl notwendiger Kommas, etwa bei Sätzen mit und und oder, reduziert worden. Und dennoch sind diese und ... więcej informacji

Der große Deutschtest von Bestsellerautor Bastian Sick versammelt spannende Fragen aus dem Fundus der Irrungen und Wirrungen unseres Sprachalltags – zur Rechtschreibung und Zeichensetzung, zur Grammatik und zum Stil. Leichte und kniffelige Fragen sind dabei bunt gemischt.

Was Sprache ist, scheint uns ziemlich klar zu sein, schließlich verwenden wir sie ständig. Bei genauerer Betrachtung entpuppt sich das Themenfeld aber als äußerst komplex: Ist Sprache eine Erscheinung der Natur, genetisch im Menschen angelegt – oder ist sie ein kulturelles Phänomen? Ist sie ein Werkzeug, mit dem man sich anderen verständlich macht – oder ein System von Lauten, Wörtern und ... więcej informacji